🐧 Bežný Ukrytý

#674 Schlossberg

Schlossberg, Graz, Rakúsko

O tomto kameni

Tento zelený kopec, ktorý sa týči nad samotným srdcom Grazu, zdobia opevnenia, kľukaté cestičky a dychberúce výhľady na druhé najväčšie mesto Rakúska. Kedysi to bola takmer nedobytná stredoveká pevnosť, taká hrozivá, že ju ani Napoleon nedokázal dobyť silou; jej demoláciu musel nariadiť zmluvou v roku 1809, pričom ušetril iba milovanú hodinovú a zvonovú vežu po tom, čo miestni obyvatelia zaplatili výkupné, aby ich zachránili. Dnes je tento kopec pokojným parkom, kde sa návštevníci môžu vyviezť pozemnou lanovkou alebo vystúpiť po ikonických schodoch a vychutnať si záhrady aj vyhliadkové miesta.

Strojovo preložené z angličtiny · zobraziť originál

Above the heart of Graz, this green hill is crowned with fortifications, winding paths, and sweeping views over Austria's second-largest city. Once an almost impenetrable medieval stronghold, it was so formidable that even Napoleon could not conquer it by force; he had to order its demolition by treaty in 1809, sparing only the beloved clock tower and bell tower after locals paid a ransom to save them. Today, the hill is a peaceful park where visitors can ride the funicular or climb the iconic stairs to enjoy gardens and lookout points.