⭐ Špeciálny Ukrytý

#2316 Kupark Baden

Kupark Baden, Baden, Švajčiarsko

O tomto kameni

Kurpark obopína Grand Casino ako spomienka, ktorej sa mesto nechce vzdať. Bol navrhnutý v neskorom štýle krajinárskeho parku, keď tu v roku 1875 vyrástol Kursaal, a dodnes si zachováva svoje staré stromy a tiché štrkové chodníčky, nedotknuté čímkoľvek, čo sa deje pri stoloch len pár krokov odtiaľto. Z terasy hore sa záhrada otvára priamo pod oknami kasína – ruže, tieň, pomalé dielo riečneho mestečka, ktoré si vybudovalo meno na kúpeľníctve dávno predtým, než niekomu vôbec napadlo pridať ruletové koleso. Vnútri sa osudy menia rýchlo; vonku park jednoducho rastie ďalej, ľahostajný k tomu, kto práve vyhráva.

Strojovo preložené z angličtiny · zobraziť originál

The Kurpark wraps around the Grand Casino like a memory the town won’t let go of. Laid out in the late landscape-garden style when the Kursaal rose here in 1875, it still holds its old trees and quiet gravel paths, untouched by whatever happens at the tables a few steps away. From the terrace above, the garden opens out below the casino’s windows — roses, shade, the slow work of a river town that built its name on taking the waters long before anyone thought to add a roulette wheel. Inside, fortunes turn fast; outside, the park just keeps growing, indifferent to who’s winning.